The store content (images and files) for offline use option is for the whole app. I cannot set it only for a table with content that the user might need when offline.
It would be nice to move this option from the Behavior > Offline/Sync tab to the Data > Tables tab.