Is it possible to use a Text Column for a search on another website?

I have a table that collects “MC Numbers” which are basically identification numbers for trucking companies in the US. The USDOT has a public website where you can search their database and find the public record for any given company:

I have copied the MC Numbers out of my app, and pasted it on this webpage a million times. Is there any solution that AppSheet may be able to offer, that I might be overlooking?

Something tells me I may be in over my head…

Any help is greatly appreciated!