Yes. That is the behavior of an Inline Action in a table. If you want both the Column value AND the Action to show in a table, create a second inline action and attach it another column. I use “dummy” Virtual Columns to accomplish this.
For example, I would create a VC named “View Ref Action”, define it as a Color type and set the App Formula to “” (empty string). I then attach the second Action to this dedicated column. Add the column the proper Slices and if necessary include it in the view. Now yo have an Inline Action in its own column AS WELL AS the column value from the original column in the table together.
Note: I use the Color column because it gives me a very narrow column especially in cases where the Inline Action is not shown such as a Form view.