When in a Inline View, have the option to, when click the row, open it in a pop-up, instead of changing the view entirely. It would be specially useful for read-only tables and for Inline views on Dashboards.
UX > Views > Some_Table_Inline > Row Selected > Open in pop-up