Select Items from a List, add quantities, and add them to a quote using an interactive dashboard


I have the following interactive dashboard:

The first view is where I create quotes.

The second view is where I see the items added for a specific quote.

And, the last one is a list of the entire inventory items I’m available to select for any quote.

I want to know if there is a way to make the last view a “picking list” where I just add the quantities of the item(s) I need and automatically add those items to the quote I select previously in the first view.

Is this possible?