Sort items in a drop menu by most selected item

This feature request is for automatically sort a list of items in a ref list by most selected in the table that is being refferenced
For example: The table “tasks” has a column “type” that refferences the types of tasks performed. The order of the type of tasks automatically change as workers add more tasks, the most selected task in the column “type” appears on top and subsequently the less popular tasks to the bottom.
What you think? is this somethig doable with formulas and present settings or something that can be a feature added to de column config just by marking a checkbox.