I have a yes/no column. The column header doesn not appear in a table view or the quick edit function of it. Also the tick box is squashed. Pic below.
This looks like a bug to me. Probably best to take it to firstname.lastname@example.org.
Built in Seattle, WA | Copyright 2019