I think I should have tested the new Y/N fields better before I deleted my virtual columns. The custom values DO NOT show up in concatenated expressions. They also don’t show up in a report template. I made a wrong assumption and will have to recreate at least one of my Virtual Columns.
[DISPLAY_NAME]& "; " &[Urgent] turns into ‘Will B; Y’ instead of ‘Will B; Is Urgent’
Yes/No display values
Customizable values are applied across all app views that have Yes/No data types