That sounds like a pretty good workaround. Do you have an example, or have you made any changes to this workaround since?

This is a really essential feature. Producing editable G Docs just seems like it should be a basic feature, and internal business users are demanding this feature, because it is a pain that you cannot make small tweaks to style and content in PDFs